mermaid melody pichi pichi pitch !

Recherche :

S'identifier S'inscrire

Mot : Pseudo : Filtrer
Page : 1 2 3 4 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : mermaid melody pichi pichi pitch !

popo13270

Mermaid mélody (alias pitchi pitchi pitch u.U)

Enfin sa sort en VF depuis le temps , moi j'ai vu tout les épisodes en VOSTFR (version originale sous titrer en français ) cette série et canon et des milier de filles l'attende en vf avec la saison pitch et pure !

Mais il ont abusais ! luchia s'apelle lucie , nan mais faut pas déconner !

enfin bref voila quoi xD

Cissoudu13500

A mon avis c'est plutôt un problème de traduction, enfin je sais pas vraiment, Sinon j'aimerai bien savoir quel est l'éditeur qui a acquis la série, kaze peut être ? Et impatient de connaître le cast des voix françaises.

popo13270

XD Ta pas tort , j'ai trop envie de savoir le casting , j'espere que c'est Isabelle Volpe ( la commedienne de doublage de Kirarin tsukishima )qui fera la voix de Luchia (enfin Lucie) !

samantha2001

et coucou tous le monde sa va moi sa va je suis nouvel et jeser de me fair des amie mes ses pas tres facile bon jespere que qu ' eul qu ' un menux reponp dras bis a tous bis bis

hanon8

C'est sur que c'est chiant la franchisation des noms mais j'ai quand même trop hâte de le voir en anime VF!! Mais je préfère le titre Mermaid Melody PPP à Pichi Pichi Pitch ^^

popo13270

C'est clair !

Mimi121

Moi,tant qu'il y a la VF,je m'enfiche qu'il ont changé les noms! XD
Sérieux,j'adore cette série et j'attends trop de voir comment ça fait en français! ^^

Derre26

J'adore Mermaid Melody (Pitchi Pitchi Pitch) je me donne si ça sortira en
DVD je l'acheterai toute suite !!! Cool

Cissoudu13500

Je trouve ça un peut abusé d'avoir traduit en Français le titre de la série. Sérieux, "Pichi pichi pitch, la mélodie des sirènes", ils auraient pu garder le titre original, pff

mintoyu91

Moi franchement c'est les chansons je me demande comment ça va être en français.

Cissoudu13500

En tout cas j'aime bien les voix pour le moment ^^, ce serait sympa si Canal J mettait les bandes annonces sur le site pour pouvoir les revoir.

popo13270

Moi je n'aime pas la voix de luchia , sa ne lui correspond pas trop =S , c'est aussi la voix d'énéa dans kéroro et de akane dans rumbling hearts , Sino nles BA devrait être sur canal j ta pas tort xD

Cissoudu13500

s, qu'avez vous pensé de premier épisode en VF? perso j'ai pas grand chose a redire si ce n'est qu'ils on coupé l'eyecatch au milieu de l'épisode! Grrr

popo13270

Ouais c'est nul qu'il l'ai suprimer, et puis les voix , je m'attendais a un meilleur selectionnement pour luchia/lucie et kaito , par contre nikora et hanon superbe voix !

Mais en se qui conserne la chanson de luchia/lucie les paroles ne colle pas avec la musique (enfin pas trop) et le générique de début et de fin , bof bof =S

Cissoudu13500

Perso, je trouve la VF plutôt bonne est tout ce qu'il y a de plus correct, Hippo est trop mignon! Sinon pour les générique ils sont pas laid mais la chanteuse en fait un peut trop. Sinon la chanson de Luchia, je trouve qu'elle chante bien, et puis il faut se dire qu'il s'agit d'adaptation, il est quasiment impossible de chanter avec des paroles japonaises traduites, ça ne collerait absolument pas. Voila, sinon Canal J, il faudrait mettre a jour les horaires et enlever le "aucune diffusion" sur la fiche de l'anime.

Page : 1 2 3 4

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

Forums CanalJ

FORUM Tele

Les séries

mermaid melody pichi pichi pitch !

Page générée en 0.099 secondes